Bailar.

Un tango se baila entre dos; simplemente era la forma de decir que algo no pasa entre dos si uno no quiere.
Y "si quieres bailamos, me pongo los zapatos y me llevas..."